« یک عصر پائیزی | صفحه اصلی | سَلفی ها - نگاهی به دنیای امروز - بخش اول »
September 30, 2007
درنا - پرنده ی مهاجر

نوشته بودم از زیبایی ترانه ی درنا با صدای مهسا وحدت و همراهی خواهرش مرجان. شعر از محمد ابراهیم جعفری است و موسیقی با الهام از اجرای سیما بینا.
شاید بهترین ترجمه برای "درنا" ی این ترانه، پرنده ی مهاجر باشد.

آی پرای تو بسته مباد لبهات پر از رنگ شاد درنا
در آسمون ابر و باد دشتای سبز آباد کفترای بسته آزاد
...




نوشته شده توسط پویا در 08:55 PM

نظرات (5)


نظرهای نوشته شده:

شعرهاي ابراهيم جعفري يکي از يکي زيباتر است... مخصوصاً هنگامي که خودش آنها را دکلمه مي کند... با آن صداي گرفته و حالت دستها و عشقش به شعرهايش که در چشمهايش موج مي زند.

نوشته شده توسط غزل در October 1, 2007 03:28 PM

ممنون از لینکی که گذاشتی.

نوشته شده توسط مژده در October 3, 2007 05:05 AM

سلام
خوبي !!!!
جالب بود... مرسي
وقت كردي سر رات بيا اونورا ... خوشحال مي شم مهمون جديد بياد خونم

التماس دعا

نوشته شده توسط دختر صحرا در October 4, 2007 10:11 PM

با سلام خدمت دوست عزیزم
خوشحال میشم تبادل لینک داشته باشیم
با آرزوی موفقیت برای شما
علی
http://eghva.wordpress.com

نوشته شده توسط ali در October 6, 2007 12:27 PM

سلام, از دیدن مطلبتون خیلی خوشحال شدم. من چند وقتیه که دنبال آثار ایشون و به خصوص آهنگ درنا هستم و با دیدن این مطلب خیلی خوشحال شدم. اگر براتون امکان داره می تونم بپرسم از چه مرجعی می تونم آهنگ رو پیدا کنم؟
شبتون آروم

نوشته شده توسط mehrave در August 21, 2008 08:54 PM

 عضو شوید

لینک های خواندنی

(برای آگاهی بیشتر، نه تایید)











----------


لحظات تنهایی



وبلاگ های خبری و جمعی





صبحانه


وبلاگهای دوستان و آشنایان



آخرین نوشته ها
چرا این قانون "حمایت" از خانواده، قانون من نیست؟
سیاست ایرانی یا Politics of the Absurd ؟
اعدام یک روزنامه نگار و وبلاگ نویس - دستگیری، محاکمه و اعدام پشت درهای بسته ی حکومتی
باج گیرهای جوان - شغل جدید قربانیان؟
از لایحه ی خانواده تا منجلاب فساد - معیار سنجش قوانین ما کجاست؟
ارزش درک اندیشه ی جدید - باز هم به یاد دکتر آدمیت
پراکنده ها: از دلتنگی ها تا "مردانگی"
موقعیت بحران کشور ما در رسانه های اروپا - نگرانی ازتکرار جریان "توپهای آگوست"
ابتکار فتوشاپی آقایان بر سر کوی و برزن + معرفی دو کتاب خواندنی
عصیان نسل جوان های حاشیه نشین اروپا - نمونه ی دانمارک

آرشیو
----------
Powered by
Movable Type 2.661