"زنی به اسم دانو به انتظار راجیو گاندی نخست‌وزیر پیشین هندوستان ایستاده بود. بیست‌ویکم ماه مه 1991. دانو عینک بزرگی که چهره‌اش را می‌پوشاند به چشم داشت و سبد چوبی تاج گلی را که به دست داشت محکم گرفته بود. برآمدگی شکمش که از زیر لباسش معلوم بود حکایت از حاملگی او می کرد. همانطور که گاندی با قدم‌های بلند برای ایراد سخنرانی به سوی جایگاه مخصوص می‌رفت به ابراز احساسات طرفدارانش در کنار فرش قرمز پاسخ می‌داد. او دست‌های دانو را در دستانش گرفت و زن با حالت احترام در پیش پای گاندی زانو زد. دانو با دست راستش چاشنی مواد منفجره‌ای را که با کمربندی به شکمش بسته شده بود فعال کرد و همراه با خودش، گاندی و 16 نفر دیگر را به هلاکت رساند."

همه‌ی ما می‌دانیم که مشکل تروریسم موضوع پیچیده‌ای است که ساده‌ کردن آن فقط می‌تواند به رشد آن کمک کند. باز هم همه می‌دانیم که برای حل این مشکل یک راه‌حل طلایی وجود ندارد و یک مجموعه از تلاش‌های سیاسی، اقتصادی و فرهنگی را می طلبد تا بتدریج از میان برود. اما تروریسم و بخصوص آنها که جان خودشان را هم می‌گذارند یک جنبه‌ی فردی هم دارد. در این سال‌ها تعداد زنانی هم که دست به حملات انتحاری می زنند بیشتر و بیشتر می‌شود. شاید رسانه‌های ما بیشتر درباره فلسطین می‌گویند اما موارد بسیار زیاد دیگری هم هست که ما نمی‌شنویم. در آن موارد دیگر جنبه‌ی دینی چندان مطرح نیست و انگیزه‌های دیگری مانند ملیت و ناسیونالیسم و قومیت وجود دارند. این افزایش تعداد زنان و آن‌هم نه فقط زنان بیسواد بلکه زنانی که تعدادی از آنها تحصیل‌کرده هم هستند و فعالیت اجتماعی دارند، این کنجکاوی را برانگیخته است که انگیزه‌ها و دلایل این گرایش چیست. بدون شک اگر به دنبال راه‌حلی برای این مشکل هستیم باید برای چرایی آنهم کنجکاوی و جستجو کنیم. فکر کردم که خواندن و دانستن در اینباره بی‌فایده نباشد.
مدت‌ها بود که می‌خواستم یک مقاله را که حاصل یک تحقیق دانشگاهی درباره‌ی زنان انتحاری است،‌ ترجمه کنم که هربار به تاخیر می‌افتاد. متنی است همه‌فهم که همه‌ی دوستان می‌توانند از آن استفاده کنند. از امروز شروع کرده‌ام و امیدوارم بزودی بتوانم در یک سایت پربیننده منتشر کنم. نمی‌دانم که می‌شود در سایت‌هایی که در ایران منتشر می‌شوند منتشر کرد یا نه. اگر بشود که در سایت زنان ایران و اگر نشد که در جایی مثل گویا باید گذاشت.

موضوع "نیم‌فاصله‌ها" و نه "نیم فاصله ها" ‌را حتما بارها شنیده‌اید و بسیاری از شما دوستان خیلی پیش از من شروع به استفاده از آن کرده‌اید. به هر حال از این پْست من‌ هم با استفاده از این برنامه می‌نویسم و هرجا که رعایت نشد بدون شک از سهل‌انگاری ناخودآگاه من بوده است. همین دیروز هم تشکری برای خوابگرد فرستادم چون خودم هم از دیدن خط فارسی که درست‌تر نوشته می شود لذت می‌برم. برای آنها که نمی دانند این برنامه چیست و چگونه کار می‌کند ٰ‌اطلاعات در اینجا گذاشته شده است.