تصمیم به نوشتن چیزی نداشتم. وقتی که جز تهی بودن چیزی نیست شاید باید روزی بگذرد تا خودت را دوباره پیدا کنی.
حالا هم فقط اینکه:
به پیشنهاد دوستی متن اطاعیه عفو بین الملل را درباره ی مجازات اعدام برای نوجوانان زیر 18 سال ترجمه کردم و برای سایت زنان ایران فرستادم. اما فکر کردم چون یک متن عمومی است برای دوستانی که سری به اینجا می زنند بگذارم تا مثل دو سه روز گذشته دست خالی نروند.
هر چند که پرونده هایی مثل پرونده ی نازنین که در پایین درباره ی آن می خوانید در موضوع نوجوانان با جرم سنگین هم نمی گنجد. و نه تنها نوجوان هستند که تاه مورد آزار و اذیت هم قرار گرفته اند. خودتان بخوانید و قضاوت کنید.

ایران: عفو بین الملل خواهان لغو مجازات مرگ برای کودکان مجرم است
عفو بین الملل از مسئولین ایرانی می خواهد که سریعا اقداماتی را در جهت پایان دادن به استفاده از مجازات مرگ برای کودکان مجرم انجام دهند. طبق گزارش های رسیده در دو مورد جدید، کودکان مجرم – افرادی که هنگام انجام جرم کمتر از 18 سال داشته اند- توسط دادگاه های ایران به مرگ محکوم شده اند. و این بر خلاف تعهدات ایران در مورد اجرای قانون حقوق بشر بین الملل است.

در تاریخ 3 ژانویه، نازنین دختر 18 ساله به جرم قتل، توسط یک دادگاه جنایی به مرگ محکوم شد. طبق گزارش ها این پس از آن بود که او به قتل رساندن یکی از سه مردی که قصد تجاوز به او و دخترخاله ی 16 ساله اش را در پارکی در شهر کرج در ماه مارس 2005 داشتند، تایید کرد. نازنین در آن موقع 17 سال داشت. حکم او در حال بررسی توسط دادگاه تجدید نظر است و در صورت تایید، برای تصویب به دیوان عالی قضایی خواهد رفت.

طبق گزارشاتی که در روزنامه ی ایرانی اعتماد منتشر شده اند، نازنین به دادگاه گفته است که آن سه مرد به او و دخترخاله اش نزدیک شدند و به زور روی زمین خواباندند و سعی داشتند که به آن دو تجاوز کنند. نازنین برای دفاع از دخترخاله و خودش با چاقویی که به همراه داشت دست یکی از مردان را با چاقو زخمی کرد و سپس هنگامی که مردان همچنان به تعقیب و آزار آنان ادامه دادند، با چاقو ضربه ای به سینه ی یکی دیگر از مردان زد. طبق این گزارش، نازنین به دادگاه گفته است: "من می خواستم از خودم و دخترخاله ام دفاع کنم. من نمی خواستم آن پسر را به قتل برسانم. در آن لحظه نمی دانستم چه می توانم بکنم چون هیچکس برای کمک به ما نیامد." با وجود این، نازنین به مرگ محکوم شد.

یکی دیگر از کودکان مجرم، دلارا دارابی دختر 19 ساله، توسط دادگاهی در شهر رشت به خاطر ارتکاب قتل هنگامی که 17 سال داشت، به مرگ محکوم شد. با وجود انکار او به انجام قتل، حکم در اوایل ژانویه توسط دیوان عالی قضایی بر جا ماند. با جود اینکه طبق گزارشات، وکیلش درخواست تجدید نظر کرده بود.

خبرگزاری فارسی زبان آفتاب گزارش داد که دلارا دارابی و یک پسر 19 ساله به نام امیرحسین، به قصد سرقت وارد خانه ای شدند ولی در جریان سرقت، زنی را که در آن خانه زندگی می کرد به قتل رساندند. دلارا دارابی در ابتدا به انجام قتل اعتراف کرد ولی پس از آن، اعتراف خود را پس گرفت و اعلام کرد که او به درخواست امیرحسین مسئولیت قتل را پذیرفته بوده است. بخاطر اینکه امیرحسین از خطر اعدام رها شود. امیر حسین تصور می کرده است دلارا چون هنگام وقوع قتل کمتر از 18 سال داشته، به همین خاطر به مرگ محکوم نمی شود. دلارا گفته است که او هنگام سرقت تحت تاثیر داروهای مخدر بوده است.

بعنوان یکی از دولت های امضاکننده ی تعهدنامه ی مربوط به حقوق مدنی و سیاسی (ICCPR) و کنوانسیون حقوق کودک (CRC)، دولت ایران متعهد شده است کسی را که هنگام انجام جرم کمتر از 18 سال داشته باشد اعدام نکند. با این وجود، عفو بین الملل از سال 1990 تا کنون 18 مورد اعدام کودکان مجرم را در ایران ثبت کرده است. تنها در سال 2005، حداقل 8 مورد اعدام کودکان مجرم به ثبت رسیده است.

مسئولان ایرانی چهار سال است که اطلاع داده اند در صدد هستند قانونی را مبنی بر لغو مجازات مرگ برای کسانی که هنگام وقوع جرم سنشان کمتر از 18 سال بوده است، بگذرانند. علیرغم این، در طول 2 سال گذشته تعداد کودکان مجرم که اعدام شده اند افزایش یافته است. اظهار نظرهای اخیر یک سخنگوی قوه قضائیه حاکی از آن است که طبق قانون جدید، در هر حال مجازات مرگ فقط برای جرایم خاصی برچیده می شود و این شامل جرایم قصاص که شاکی خصوصی و نه دولتی دارند نخواهد شد. اکثر اعدام ها در مورد کودکان مجرم در ایران در موارد جرم های قصاص بوده است که فرد بعنوان قاتل محکوم شده است.

کمیته ی حقوق کودک سازمان ملل که بر رعایت کنوانسیون حقوق کودک توسط دولت ها نظارت می کند، در ژانویه 2005 ایران را فراخواند تا مجازات های اعدام افراد مجرم را که هنگام ارتکاب جرم کمتر از 18 سال داشته اند، سریعا متوقف کند و استفاده از مجازات اعدام را در چنین پرونده هایی لغو کند.

نهم دسامبر، فیلیپ آلستون، گزارشگر مخصوص کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل در مورد دادگاه های بدون صلاحیت و اعدام های عجولانه و خودسرانه، گفت: "وقتی که واقعا هر کشور دیگری در جهان بطور قاطع و روشن اعدام افراد را به خاطر جرمی که پیش از 18 سالگی مرتکب شده اند، به باد انتقاد می گیرد، این رویکرد دولت ایران بطور مشخصا غیر قابل قبول است... این موجب تعجب بیشتری است چرا که ضرورت پایبندی به خودداری از این نوع اعدام ها نه تنها روشن و غیرقابل بحث است، بلکه دولت ایران خودش اعلام نموده است که این اعدام ها را لغو خواهد کرد."

عفو بین الملل از مسئولان ایرانی می خواهد که از اعدام دلارا دارابی و نازنین و دیگر کودکان مجرم جلوگیری کنند و گام های سریعی را برای لغو مجازات مرگ برای همه ی کودکان مجرم بردارند. این در تطابق با ضرورت پایبندی ایران بعنوان یکی از دولت های امضاکننده ی تعهدنامه ی بین المللی در مورد حقوق مدنی و سیاسی و همچنین کنوانسیون حقوق کودک است.