در جوامعی مثل جامعه ی ما کم نیستند زنانی - از تحصیل کرده تا بی سواد و از دارا تا ندار- که در جایی از زندگیشان در تنگنایی قرار می گیرند که یا باید پسری بدنیا بیاورند، یا به جدایی رضایت دهند و یا به ورود زن دوم به زندگی شان تن بدهند و چند همسری مرد را بپذیرند. اگر به دور و بر خودمان نگاه کنیم، بدون شک نمونه ها را پیدا خواهیم کرد. اما این زنان می توانند در وضعیت بدتری هم قرار بگیرند و جسم و روحشان را به قمار با زندگی بگذارند که در همین رابطه گزارشی را از جمهوری آذربایجان ترجمه و به آن مقدمه ای هم اضافه کرده ام.

این روزها که فرصت کمتری دارم در اینجا بنویسم، این ترجمه را دوستان همت کرده اند و درسایت زنان ایران منتشر کرده اند. امیدوارم فرصت کنید بخوانید. در این آدرس قرار دارد ...