پی نوشت - یک ماه و هشت روز وقت داریم!
----------
ترجمه مقاله زینت سلبی درباره ی نقش زنان در قانون اساسی جدید عراق را که درباره اش نوشته بودم در سایت زنان ایران منتشر شده است که می توانید در این آدرس آن را بخوانید.
بدیهی است که ترجمه ی یک مقاله به معنای تایید همه ی دیدگاه های نویسنده نیست. در این مورد، مهم اینست که زنان عراقی و زنان ایرانی در برابر مسئله مشترکی قرار دارند و آن این است که در قانونگذاری چه گرایشی غالب است، گرایش شرعی کردن قوانین و انطباق بند بند آن با قوانین تغییرناپذیر دینی و یا گرایش عرفی مبتنی بر خرد جمعی مردم - که نیمی از این مردم را زنان تشکیل می دهند - و نیازهای مدام تغییرکننده ی اجتماع.
زنان ما هم در قطعنامه ی آخرین گردهمایی شان که حدود 2 ماه پیش برگزار کردند می نویسند:
"ما خواستار آن هستيم كه: قانون اساسي و ديگر قوانين كشور با كنوانسيون‎هاي بين‎المللي از جمله اعلاميه حقوق بشر، كنوانسيون رفع تبعيض عليه زنان و... منطبق شود تا لااقل به لحاظ حقوقي، تساوي و برابري زنان و حقوق انساني‎شان به رسميت شناخته شود."

امیدوارم فرصت کنید و مقاله را بخوانید.