« روزگاران ... | صفحه اصلی | تحقیر یک ملت ... »
July 17, 2004
رومن رولان و صحاف باشی ...


امروز در اورکات با گروه طرفداران ایرانی نویسنده معروف فرانسوی رومن رولان آشنا شدم. دو رمان بسیار معروف او «ژان کریستف» و «جان شیفته» هستند که با دست مترجم و نویسنده ی پر توان ما محمود اعتمادزاده، م.ا. به آذین، با استادی به فارسی ترجمه شده اند و بارها تجدید چاپ شده است. کسی از دوستان این گروه طرفداران، خواسته بود بنویسیم که بیشتر تحت تاثیر چه جمله یا عبارتی در نوشته های رومن رولان قرار گرفته ایم. من فکر می کنم که کلیت یک کتاب و یک رمان می تواند روی بخشی از خودآگاه یا ناخودآگاه آدمی تاثیر بگذارد، اگر حرفی از زندگی باشد و نه تنها یک جمله پردازی ادبی زیبا.
اما عبارتی از رومن رولان روی دید و بینش من اثری مانا داشته است که هنوز پس از سالها که برای اولین بار آن را خواندم، هنوز با خودم تکرار می کنم:
ما به فرزندانمان قدرت زندگی و تحمل رنج ها و سختیها را می دهیم. آنها خودشان شیوه ی زیستن را خواهند آموخت.
این را که می نوشتم به یاد نوشته ی یکی از معدود جهانگردان ایرانی به فرنگ رفته افتادم. میرزا ابراهیم صحاف باشی در سال های 1314 و 1315 قمری به اروپا، آمریکا، چین و ژاپن مسافرت کرده است وخاطرات خودش از این سفرها را نوشته است.
میرزا ابراهیم انسان متجددی بود. اولین سالن سینما را در خیابان چراغ گاز نهران دایر کرد. این سالن سینما صندلی نداشت و تماشاچیان مثل مسجد روی قالی می نشستند. این سینما بیش از یکماه دوام نیاورد. مخالفین سیاسی او با تحریک ملایان توانستند این اولین جرقه های مدرنیت را خیلی زود خاموش کنند. او از فعالان جنبش مشروطیت بود ولی پس از به توپ بسته شدن مجلس مورد غضب قرار گرفت و تبعید شد.
اما او درباره ی تربیت بچه ها در فرنگ می نویسد:
«از قراری که معلوم می شود پرستاری پدر و مادر در فرنگ فقط تا سن دوازده سالگی است. بعد باید خودشان محنت کشیده تحصیل معاش نمایند. اگرچه کار صحیح این است. به سن پنج سالگی به مکتب می گذارند. تا سن دوازده سالگی چیزدان می شوند. بعد ترقی و تنزل با خود اولاد است. بیچاره بچه های ما، بیست ساله هم که می شوند هنوز (ایشان را) آقا کوچولو یا آقا موچول صدا می کنند. ده هزار جمعیت زن و مرد در محوطه حرکت می کنند، ابدا صدایی نیست. نعوذبالله اگر آقا کوچولو و خانم کوچولو در محوطه حرکت نمایند. پس تربیت لذیذترین تمام نعمات الهی است برای اولاد، نه ملک و مال وعیال.» (1)
معلوم نیست اگر صحاف باشی ما امروز زنده بود چه می نوشت.

(1) - سفرنامه ی صحاف باشی. ص. 60 . به نقل از کتاب «ایران و جهان» عبدالحسین نوایی. ص. 573

نوشته شده توسط پویا در 07:36 PM

نظرات (33)


نظرهای نوشته شده:

I believe that the moment is near when by a procedure of active paranoiac
thought, it will be possible to systematize confusion and contribute to the
total discrediting of the world of reality.
-- Salvador Dali
buy cialis cheap cialisQ: What do you call a WASP who doesn't work for his father, isn't a
lawyer, and believes in social causes?
A: A failure.
cialis cialis onlineI believe that the moment is near when by a procedure of active paranoiac
thought, it will be possible to systematize confusion and contribute to the
total discrediting of the world of reality.
-- Salvador Dali

نوشته شده توسط buy cialis online در November 2, 2004 10:52 PM

Cheers!

نوشته شده توسط slots در December 2, 2004 05:28 PM

Hi there, I think that is good texas holdem here :) right free  online texas holdem here. But right away here http://www.texas-holdem-p.com you can find the right info for play texas holdem, texas holdem poker now.

نوشته شده توسط texas holdem در December 13, 2004 12:51 PM

Hey, slots casinos are great fun.

نوشته شده توسط Slots در December 21, 2004 04:11 AM

Its true, slots is very fun to play.

نوشته شده توسط online slots در December 21, 2004 04:11 AM

If anyone loves poker, PokerMagic is the best online poker site

نوشته شده توسط poker در December 21, 2004 04:12 AM

Great site! Some weird posts though…

نوشته شده توسط online casinos در December 21, 2004 04:12 AM

I agree that the site is good, but cant people find better things to do.

نوشته شده توسط casinos در December 21, 2004 04:13 AM

Very funny! I am L.M.A.O!

نوشته شده توسط online poker در December 21, 2004 04:13 AM

Lose weight today

نوشته شده توسط meridia در December 21, 2004 04:14 AM

Lose weight with phen

نوشته شده توسط phentermine در December 21, 2004 04:14 AM

Nice site, great to be here

نوشته شده توسط Diet pills در December 21, 2004 04:15 AM

Hello – great work

نوشته شده توسط adipex در December 21, 2004 04:15 AM

…lol

نوشته شده توسط blackjack در December 21, 2004 04:16 AM

Increase your desire with supplements.

نوشته شده توسط viagra در December 21, 2004 04:16 AM

Peter Griffin: And this is where the Pilgrims landed at Fraggle Rock.
buy cialis cheap cialisI still maintain the point that designing a monolithic kernel in 1991 is a
fundamental error. Be thankful you are not my student. You would not get a
high grade for such a design :-)
-- Andrew Tanenbaum to Linus Torvalds
cialis cheap cialis onlinePeter Griffin: And this is where the Pilgrims landed at Fraggle Rock.

نوشته شده توسط John Kerry در December 22, 2004 06:14 AM

rooms online poker rooms http://www.100-online-poker-rooms.com

نوشته شده توسط online poker rooms در December 23, 2004 07:53 AM

I have often wondered how it is that every man loves himself more than all the rest of men, but yet sets less value on his own opinion of himself than on the opinion of others by online poker

نوشته شده توسط free online poker در December 23, 2004 12:15 PM

No woman can endure a gambling husband, unless he is a steady winner.
-- Lord Thomas Dewar
buy cialis cheap cialisI Want My Bugs!

An entymologist in Georgia is threatening to sue Microsoft over false
advertising in Windows 2000. "According to Microsoft, Win2K contains
63,000 bugs," he explained. "However, the shrink-wrapped box I purchased
at CompUSSR only had one cockroach along with some worthless papers and a
shiny drink coaster. I got ripped off."

The entymologist hoped that the 63,000 promised bugs would greatly add to
his insect collection. "I had my doubts that Microsoft could deliver
63,000 insects in one small box for only US$299," he said. "However, with
a company as innovative as Microsoft, the sky is the limit. Or at least
that's what I thought." He then asked angrily, "Where do I want to go
today? Back to the store for a refund!"
cialis cheap viagra onlineNo woman can endure a gambling husband, unless he is a steady winner.
-- Lord Thomas Dewar

نوشته شده توسط buy cialis online در January 11, 2005 08:15 AM

You will pass away very quickly.
buy cialis cheap cialisNo pig should go sky diving during monsoon
For this isn't really the norm.
But should a fat swine try to soar like a loon,
So what? Any pork in a storm.

No pig should go sky diving during monsoon,
It's risky enough when the weather is fine.
But to have a pig soar when the monsoon doth roar
Cast even more perils before swine.
oon cialis cheap viagra onlineYou will pass away very quickly.

نوشته شده توسط buy cheap cialis در January 11, 2005 12:11 PM

See this : http://keno.game.gb.com http://keno.game.gb.com keno http://online-texas-hold-em.game.gb.com http://online-texas-hold-em.game.gb.com online texas hold em http://video-poker.game.gb.com video poker http://video-poker.game.gb.com http://free-blackjack.game.gb.com free blackjack http://free-blackjack.game.gb.com online texas holdem http://online-texas-holdem.game.gb.com http://online-texas-holdem.game.gb.com craps http://craps.game.gb.com http://craps.game.gb.com blackjack http://blackjack.game.gb.com http://blackjack.game.gb.com http://roulette.game.gb.com roulette http://roulette.game.gb.com http://free-texas-holdem.game.gb.com free texas holdem http://free-texas-holdem.game.gb.com http://texas-hold-em.game.gb.com http://texas-hold-em.game.gb.com texas hold em http://texas-hold-em-poker.game.gb.com http://texas-hold-em-poker.game.gb.com texas hold em poker free texas hold em http://free-texas-hold-em.game.gb.com http://free-texas-hold-em.game.gb.com online blackjack http://online-blackjack.game.gb.com http://online-blackjack.game.gb.com

نوشته شده توسط free texas holdem در January 12, 2005 06:02 PM

propecia
propecia online
hair loss
hair loss treatment
bald cure
bald treatment

نوشته شده توسط propecia در January 15, 2005 07:25 PM

See this : http://www.1-poker-tips.com online poker http://www.1-poker-tips.com

نوشته شده توسط online poker در January 15, 2005 07:43 PM

All things that are, are with more spirit chased than enjoyed.
-- Shakespeare, "Merchant of Venice"
i buy cialis cheap cialisThe day advanced as if to light some work of mine; it was morning,
and lo! now it is evening, and nothing memorable is accomplished.
-- H.D. Thoreau
cialis cheap cialis onlineAll things that are, are with more spirit chased than enjoyed.
-- Shakespeare, "Merchant of Venice"
i

نوشته شده توسط buy cialis online در January 16, 2005 05:35 AM

prescription drugs - buy cheap prescription drugs online
prescriptions online
prescription drugs
prescription drugs online
online prescription drugs
discount prescription drugs
http://www.rx-meds.net
http://www.rx-meds.net

نوشته شده توسط prescription drugs در January 16, 2005 02:09 PM

Live Webcam Girls...We're college room mates just trying to have some fun!

نوشته شده توسط live webcam girls در January 16, 2005 10:02 PM

alprazolam
buy alprazolam
alprazolam online
buy alprazolam online
discount alprazolam
cheap alprazolam
http://www.rx-meds.net/alprazolam.htm
http://www.rx-meds.net/alprazolam.htm

نوشته شده توسط Alprazolam در January 19, 2005 06:47 AM

penis enlargement
penis enlargement pills
natural penis enlargement
penis enhancement
best penis enlargement pills
penis enhancement pills
natural penis enlargement pills
penis enlargement pills wholesale
penis girth enhancement
male penis enhancement
cheap penis enlargement pills
http://penis-enlargement.herbal-source.net

http://penis-enlargement.herbal-source.net

نوشته شده توسط natural penis enhancement pills در January 21, 2005 09:54 PM

poker tables - texas holdem, online poker sites | texas holdem poker - world poker tour, poker online | world poker tour - poker rules, party poker | texas holdem poker - online poker, world poker tour | partypoker - online poker, poker supplies | online poker - wsop, empire poker | poker chips - free poker online, poker rules | online poker - poker online, poker chips | poker games - party poker, world series of poker | online poker sites - world series of poker, pacific poker | empirepoker - partypoker, texas hold'em

نوشته شده توسط party poker در January 22, 2005 06:31 PM

http://www.p-poker.us online poker http://www.p-poker.us

نوشته شده توسط online poker در January 24, 2005 10:33 PM

A rules banco bracelet texas holdem split hold real online texas consecutive http://www.texas-i-holdem.com freezeout tough rules base spikes four keno tap down?Here is odds credit online texas holdem bet double video slots?

نوشته شده توسط texas holdem در January 27, 2005 12:45 PM

Most spread symbols set texas holdem poker apple http://www.texas-i-holdem.com .At the beggining four punto online texas holdem cowboys poker limit exotic!

نوشته شده توسط texas holdem در January 28, 2005 07:12 PM

khoshhal misham be weblogam sar bezani o matne mano dar morede rolland bekhoni
http://3ib.persianblog.com/

نوشته شده توسط saeed در April 19, 2005 10:12 AM

 عضو شوید

لینک های خواندنی

(برای آگاهی بیشتر، نه تایید)











----------


لحظات تنهایی



وبلاگ های خبری و جمعی





صبحانه


وبلاگهای دوستان و آشنایان



آخرین نوشته ها
ابتکار فتوشاپی آقایان بر سر کوی و برزن + معرفی دو کتاب خواندنی
عصیان نسل جوان های حاشیه نشین اروپا - نمونه ی دانمارک
گزارش سیمور هرش و جنبش مدنی کشور ما
دینخویی و پرسشگری- به بهانه ی نوشته ی آرامش دوستدار
فوتبال ما بعنوان بخشی از اجتماع
آقای پالیزدار و خربنده گان امروزین + فراموش کار نباشیم
خاطرات سرتیپ درخشانی - از رویارویی با جنبش جنگل تا تسلیم پادگان تبریز به فرقه دموکرات
سالروز 22 خرداد - زمینه ساز کمپین 1 میلیون امضا: چهره به چهره با مردم از تهران تا زاهدان
"اسرار مرگ یک نویسنده" + پایان یک دوره در زندگی
هزارفامیل دوره ی ما + ملت-سازی با اسطوره ی تیمور لنگ

آرشیو
----------
Powered by
Movable Type 2.661